Adaptasi film yang baik tidak selalu berarti hasilnya adalah film yang bagus. Terkadang sutradara berusaha keras memindahkan sebanyak mungkin dari yang tertulis di atas kertas ke layar, sehingga filmnya runtuh seperti rumah kartu, mencoba menjadi segalanya sekaligus. Martin Eden karya Jack London adalah novel yang sangat ambigu dan tidak diragukan lagi luar biasa. Seperti apa adaptasi film terbarunya yang akhirnya akan tayang di bioskop kita pada 26 Agustus?
«Martin Eden», Sumber Asli
Bagi yang ingin langsung membahas filmnya, harus sedikit bersabar. Untuk memahami «Martin Eden», perlu mengetahui konteks penulisannya dan masalah upaya adaptasinya di masa modern.
Jika kita melihat karya sastra klasik, kita akan menemukan banyak sekali contoh bagaimana melalui buku, penulis menyampaikan pandangan dan keyakinannya, secara pasif memengaruhi dunia nyata.
Jack London menganut pandangan sosialis, karena itu ia memberi karakternya keyakinan yang sepenuhnya berlawanan, individualistis, agar kekecewaannya terhadap dunia bersifat seperti perumpamaan. Jangan lupa bahwa novel ini selesai pada tahun 1909, pada masa gerakan serikat buruh besar, dan tidak lama lagi menuju Revolusi Oktober.
Segala sesuatu yang mendidih dalam dirinya dan masyarakat, London berusaha sampaikan melalui novel semi-biografis ini.
Sekarang kita bisa beralih ke filmnya.
Figur Pertama, Sentimental
Babak pertama film ini indah. Saya tidak tahu bagaimana mengatakannya dengan cara lain, tetapi Pietro Marcello menyutradarai semua yang terjadi sedemikian rupa sehingga bisa dengan mudah dianggap sebagai sinema klasik Italia. Gambar yang indah, iringan musik yang bagus (ketika Salut Joe Dassin diputar, saya hampir menangis), akting yang luar biasa.
Saya ingin menyebut secara khusus Luca Marinelli, yang memberikan karakternya kesederhanaan dan karisma, yang sangat menyenangkan untuk disaksikan sepanjang film. Martin Eden-nya sekaligus proletar dan intelektual, membumi dan halus – persis seperti yang seharusnya.
Seluruh bagian pertama berbau laut dan dermaga, kertas buku tua dan batu bara di peleburan, barang bekas dari toko loak dan ladang pedesaan. Dengan latar ini, cinta muda yang rapuh mekar dengan sangat cerah dan tidak membuat penonton acuh tak acuh.
Figur Kedua, Politis
, tidak mungkin menghindari politik, karena film ini sangat terlibat. Maaf.
Di suatu tempat menjelang bagian kedua, fondasi film mulai runtuh. «Martin Eden» memperkenalkan latar belakang politik, yang sebelumnya hanya disinggung, dan berusaha menyampaikannya kata demi kata seperti London, tetapi kehilangan makna yang dimaksudkan London.
Individualisme Eden ditampilkan sebagai cara berpikir yang benar, sebagai antitesis yang baik terhadap sosialisme yang ditunjukkan dalam film. Keragaman politik dan filosofis novel hanya diwakili oleh kelompok kecil yang memiliki minat sama dan dua pidato dalam debat (salah satunya bahkan tidak diikuti oleh Martin sendiri), dan dalam kedua kasus tidak ada serangan balasan sama sekali dari lawan protagonis karismatik.
Kesimpulan apa yang bisa diambil? Sutradara mengambil sumber di mana tokoh utama dekat dengan jiwanya, dan mengadaptasinya dengan polos, tanpa berusaha memahami pemikiran London yang lebih dalam.
Marcello tidak melihat (atau sengaja menghilangkan) ironi yang digunakan London untuk menggambarkan reaksi lingkungan terhadap individualisme Eden, sehingga pemikiran Martin tentang buruh sebagai masyarakat budak yang mengabaikan individualitas, yang harus melayani tuan-tuan individualis, «binatang pirang», disajikan dengan sangat serius.
Singkatnya, kisah cinta yang lembut dan rapuh berubah menjadi pernyataan politik yang aneh dan ambigu.
Figur Ketiga, Penutup
Kita masih harus menjawab pertanyaan terakhir. Apakah «Martin Eden» diadaptasi dengan baik?
Yah, film ini cukup dekat dengan huruf aslinya, mengulangi seluruh bagian Jack London. Ia mengikuti alur cerita, hanya kadang mengubah urutan peristiwa tertentu demi visi sutradara. Agak bertele-tele, terutama menjelang akhir, tetapi bukankah dengan begitu lebih banyak hal dari buku bisa dimasukkan ke layar?
Namun, adaptasi tidak hanya harus bisa memasukkan sebanyak mungkin teks asli ke dalam skenario. Terutama dalam karya semi-biografis seperti ini, perlu menangkap untuk apa dan dalam konteks sejarah apa novel itu muncul, siapa penulisnya, dan apa pesannya.
Jadi, «Martin Eden», film yang sangat indah dan atmosferik, dengan penyutradaraan, sinematografi, dan akting yang luar biasa, serta soundtrack yang sukses, menjadi adaptasi yang baik, yang sangat kami rekomendasikan untuk ditonton jika Anda menyukai sinema Eropa.
Baik. Tapi tidak sempurna.
«Martin Eden» tayang di bioskop Rusia mulai 26 Agustus.
Komentar
0Belum ada komentar.
Masuk untuk ikut berdiskusi.