No final de abril, no canal FX e no serviço de streaming Hulu, terminou a primeira temporada (e ainda esperamos que seja a última) da série 'Shōgun', que se tornou um verdadeiro sucesso e uma agradável surpresa para muitos cinéfilos. Contamos por que...

No centro de 'Shōgun' está o romance épico homônimo do escritor americano James Clavell, publicado em 1975. A obra faz parte da chamada 'Saga Asiática' — um ciclo de seis livros de Clavell com cenário comum (Ásia, como o título sugere). A adaptação recebeu uma enxurrada de críticas elogiosas da imprensa (99% no agregador Rotten Tomatoes) e altas avaliações do público (8.1/10 no Kinopoisk e 8.8 no IMDb no momento da escrita). Esses números são impressionantes. A série certamente intrigava, mas poucos imaginavam que ficaria tão boa. Qual é o segredo do sucesso? Como explicar…

Qual é a trama?

Ano 1600. Um navio mercante holandês, o 'Erasmus', chega às costas do Japão. A tripulação sobrevivente é capturada pelos samurais da vila de Anjiro, e o navio, mercadorias e armas são confiscados. Os católicos locais exigem a execução dos bárbaros (eles não querem protestantes por aqui), mas o navegador inglês John Blackthorne (Cosmo Jarvis) milagrosamente escapa da morte. No entanto, seus problemas não terminam aí, pois ele é separado de sua tripulação e, junto com Kashigi Yabushige (Tadanobu Asano), é enviado como prisioneiro para Osaka.

Na cidade-fortaleza, ele encontra um dos cinco governantes do Japão — Yoshii Toranaga (Hiroyuki Sanada), que os outros quatro regentes querem executar rapidamente para assumir o controle do país. No entanto, o senhor feudal samurai é muito astuto e adia sua morte com a ajuda do estrangeiro, que revela que os católicos portugueses estão colonizando a Terra do Sol Nascente através de sua fé. Agora, John Blackthorne, por vontade do destino, se vê envolvido em perigosos jogos políticos do Japão medieval, e sua única ligação para entender o que está acontecendo é a tradutora do clã Toranaga — Toda Mariko (Anna Sawai).

Linda como o florescer das cerejeiras

O show da FX não é a primeira adaptação do livro de Clavell, que na época se tornou extremamente popular e despertou grande interesse pela história e cultura do Japão. Apenas cinco anos após a primeira publicação do romance, a NBC lançou uma adaptação de cinco episódios, com o próprio autor como produtor executivo. No novo 'Shōgun', entre os produtores executivos está a filha do escritor — Michaela Clavell. É perceptível que ela e os outros criadores abordaram a transposição do texto para a tela com muito cuidado. Entre eles estava Hiroyuki Sanada, responsável não apenas por interpretar Toranaga, mas também por retratar fielmente o Japão medieval.

Considerando que nenhuma cena foi filmada no Japão, o projeto ficou muito autêntico. As filmagens da série ocorreram no Canadá, mas tenho certeza de que ninguém conseguirá apontar que o que é mostrado na tela não é o Japão. Claro, é improvável que a maioria dos espectadores (incluindo eu) possa julgar com precisão o quão fielmente o espírito do início do século XVII foi transmitido, porque ninguém viveu lá, e claramente não há muitos historiadores entre os que assistiram. Mas tudo parece que os eventos na tela realmente aconteceram há 400 anos (onde mais alguém pode ter a cabeça cortada ou ser fervido em um caldeirão tão facilmente?), então os criadores lidaram muito bem com cenários, direção, figurinos, penteados e maquiagem. 

Ao assistir 'Shōgun', queremos apreciar cada quadro (exceto aqueles que refletem a crueldade do passado). Podemos observar infinitamente as gotas de chuva escorrendo do telhado, a cerimônia do chá ensaiada ou os olhares significativos dos personagens entre os diálogos. A série é filmada de forma magnífica, e o trabalho de câmera com todos os movimentos e planos amplos merece elogios especiais. E a correção de cor fria reflete perfeitamente a atmosfera de um país nublado e um tanto sombrio, isolado do continente e cercado por mares.

No entanto, o que acontece na tela não é uma história de ação sobre samurais, e a maioria das batalhas termina no primeiro golpe de katana, e a guerra principal não ocorre no campo de batalha. Se você espera que o show seja um drama histórico de ação dinâmico, pode se decepcionar bastante, recebendo um drama dialogado com um desenvolvimento de enredo bastante lento. Mas, ao mesmo tempo, cada quadro transmite uma sensação de escala e mostra que não economizaram dinheiro na imagem. A abordagem do projeto foi arriscada, mas com máximo cuidado e dedicação, e isso deu frutos.

O Xogunato está próximo

Muitos já compararam o projeto com 'Game of Thrones' no Japão medieval, e é difícil discordar dessas pessoas. No entanto, 'Shōgun' é mais lento e menos fragmentado (afinal, não haverá uma história de 8 temporadas aqui). O show caro não busca recuperar seu orçamento com efeitos especiais e correria, então se concentra principalmente nos personagens e na história, que levanta uma série de temas sérios, como diferenças humanas (linguísticas, religiosas, culturais, raciais). 

E neste caso, o projeto se assemelha mais a Denis Villeneuve, onde a escala blockbuster entrou em simbiose perfeita com uma história complexa de disputas políticas e religiosas, com muitos termos que você terá que entender. 'Shōgun' está repleto de palavras japonesas (além de falarem japonês constantemente) como 'daimyo', 'suserano', 'hatamoto' ou 'seppuku', mas há um ótimo truque: abra a Wikipedia, dê uma olhada nos termos e finja que você não acabou de aprender essas palavras, mas sempre foi um especialista (pessoalmente, fiz isso).

Evgeny Belousov

Dunacificação: Crítica do Filme 'Duna: Parte Dois' (2024)

Em todo o mundo (até onde não deveria) ecoa o filme mais aguardado do ano — 'Duna: Parte Dois'. Denis Villeneuve traz os espectadores de volta a Arrakis e novamente por quase 3 horas

Open material

Para ser honesto, não tenho autoridade para comparar a série com a adaptação anterior ou com o livro, mas posso dizer com confiança que este 'Shōgun' funciona muito bem para um espectador imparcial (e independente da fonte original), e por isso se tornou uma verdadeira surpresa de 2024. Poucos esperavam ansiosamente pelo show e contavam com um espetáculo como este, mas agora, após a onda de elogios ao projeto, a FX está considerando uma segunda temporada, mesmo que o romance tenha sido totalmente adaptado (tomara que não decidam). 

Não é surpreendente, pois a série é um sucesso inesperado, mas merecido, onde todos os elementos se encaixaram perfeitamente: adaptação sólida, direção forte, abordagem meticulosa na criação e ótimas atuações. O trio de personagens principais se desenvolve bem ao longo dos dez episódios e claramente abre caminho para prêmios e um novo avanço na carreira. 

A aristocrática e bela Anna Sawai simplesmente brilha na tela como Toda Mariko e conquista os espectadores (e não só). Hiroyuki Sanada não se parece em nada com seu personagem recente em , e isso é extremamente gratificante, pois o japonês finalmente conseguiu um papel digno onde pode mostrar não apenas suas habilidades em artes marciais, mas também sua habilidade de atuação. E Cosmo Jarvis, com certeza, veremos com mais frequência em projetos maiores do que antes. O que dizer? Um 'Efeito Shōgun' está previsto. Talvez não vejamos uma série melhor em 2024, e não porque algo ruim vai sair. Não. É que agora o sarrafo está muito alto. Superá-lo será extremamente difícil.

Evgeny Belousov

Baba Yaga se aposenta. De novo: Crítica do Filme 'John Wick 4' (2023)

Nos cinemas russos foi lançada oficialmente a quarta parte da franquia 'John Wick'. A história sobre um assassino que inicialmente se vingou de bandidos por matar seu cachorro e roubar seu carro não para de se expandir

Open material

E no final?

Pode-se dizer que 'Shōgun' foi lançado no melhor momento possível, coincidindo tanto com a tendência asiática de Hollywood (lembre-se do do ano passado) quanto com o cansaço do público com blockbusters caros, monótonos e sem rosto. A série da FX é um verdadeiro sopro de ar fresco no cinema moderno. Os criadores não tiveram medo de arriscar, apostando em uma adaptação meticulosa, e ao mesmo tempo não transformaram o projeto em um clichê sobre samurais.

Evgeny Belousov

O que é 'beef'?: Crítica da Série 'Rachadura' (2023)

Na Netflix, em 6 de abril, estreou a série 'Rachadura' (no original Beef), criada pelo estúdio A24. A história da 'guerra' entre duas pessoas de espírito próximo de diferentes camadas sociais diverte e

Open material

No fundo, o segredo do sucesso não era tão complicado, pois às vezes basta estar no lugar certo na hora certa e não tentar vestir uma armadura que não é sua. Para alguns, essa abordagem será uma surpresa, mas também haverá quem entenda que era para ser assim e não poderia ser diferente. Afinal, um samurai não tem objetivo, apenas o caminho. Só que desta vez, o caminho não levou à morte, mas a um grande sucesso.