Aleksey Ivanov'un "Rechflot"unda erken tankerlerle ilgili bir pasaja rastladım. Şöyle yazıyor: "Petrol ve petrol ürünleri sadece varillerde taşınırdı; pratik Amerikalılar ince tenekeden ucuz dikdörtgen 'variller' yapmayı akıl etmişlerdi, Ruslar ise eski usulde gemilere meşeden yapılmış pahalı ve kullanışsız yuvarlak variller yüklüyorlardı, bu yüzden ABD'den ithal edilen gazyağı Rusya'da Bakü'den gelen yerli gazyağından daha ucuzdu."

Bu 'dikdörtgen variller'in ne olduğu ilgimi çekti. Bu gerçek bana, normal şişelere kıyasla taşınması daha kolay olan kare kesitli viski şişeleriyle ilgili hikayeleri hatırlattı. Ve çocukluğumdan beri bildiğim, silahlı kuvvetlerle bağlantılı akrabalarımın 'ordu usulü' dediği bir prensip: kareyi yuvarla, yuvarlağı taşı.

Kısacası, yazarın Ural merkezli romanlarını öğrencilik yıllarımda büyük bir zevkle okumuş biri olarak, tüm saygımla birlikte, bu bir tür yanlış 'solaklık' - Çar İmparator'a söyleyin, İngilizler namluları tuğlayla temizlemez! - gibi geliyor.