В "Речфлоте" Алексея Иванова наткнулся на пассаж о ранних танкерах. Он пишет: "Нефть и нефтепродукты перевозили только в таре; практичные американцы придумали делать из тонкой жести дешевые прямоугольные "баррели", а русские по старинке грузили на суда круглые бочки из дуба, дорогие и неудобные, поэтому импортный керосин из США стоил в России дешевле, чем отечественный из Баку".

Стало интересно, что это за "прямоугольные баррели" такие. Мне этот факт напомнил истории о бутылках виски квадратного сечения, которые проще было перевозить в сравнении с обыкновенными. И знакомый с детства принцип, который связанные с вооружёнными силами родственники называли «армейским»: квадратное катать, круглое носить.

Одним словом, какой-то ложный "левшизм" - передайте государю Императору, что англичане стволы кирпичом не чистят! - при всем уважении к автору (в студенческие годы с большим удовольствием читал его уралоцентричные романы).